いやだ　あさまで　あそぶんだぃ 　 いやだ　あさまで　あそぶんだぃ ISBN4-900656-38-0　
　 　 　 　
　 作＝ヘレン・クーパー 【タテ】 25.5cm
　 訳＝ふじた しげる 【ヨコ】 25.5cm
　 日本図書館協会選定図書 【本体価格】 1600円
　 THE BABY WOULDN'T GO TO BED 書評を読む 書評を書く
表紙をクリックすると
大きな画像がご覧になれます 		　 By Helen Cooper（Transworld Publishers Ltd. 1996）
おもしろくて、楽しくて、いつまでだって、遊んでいたいのに、「もう寝る時間ですよ」というお母さんの声。でも、途中で止めることなんかできません。「いやだーい」と、ぼうやは遊び続けます。トラや、兵隊さんや、汽車や、楽隊に会うたびに、一緒に遊ぼうと誘いました。でも、「眠い」「疲れた」と、だれも相手になってくれません。とうとうお月さまにもことわられて、ぼうやは、ひとりになってしまいました。みんなが眠りの国に入ってしまって、一人取り残されたぼうや。でも、もう一人だけ、ぼうやを待ってくれている人がいました！！ぼうやは、その人の胸に抱かれて、心地よい夢の国へ・・・

１９９７年ケイト・グリーナウェイ賞受賞

 サンプルページ
◇翻訳者から◇
ケンブリッジには、絵本専門の店があります。何千冊も店頭に並んでいる中から、どうしたことか、ヘレン・クーパーさんの絵本を選んで買いました。それが『いやだ　あさまで　あそぶんだぃ』（はじめは『星棲む里へ』と訳していました）でした。まだ、彼女が賞をとる前で、有名ではなかった頃です。それから毎日、まだ日本語も英語もおぼつかない三歳児に、この本を読んでやりました。彼にどのような刷込みがなされたことでしょうか。父も子も大好きな絵本でした。
Copyright(C)2001 ASLAN SHOBO,Inc. All rights reserved.
ページ内で使用している図版、文章の許可無き転載を禁じます
<< 図書目録へ戻る
<<著者一覧へ戻る 		アスラン書房トップページへ戻る >>